网译版转自轻之国度
翻译：hajio
“每次回到家里，爸妈总是谈论很多过去的事情”
“嗯”
“虽然最初不太理解，不过后来想了想这不是理所当然的嘛。毕竟，到了他们的年龄，人生相比起未来，当然是过去要更久一些。那确实，回忆会更多一些吧”
“原来如此……”
“说不定有一天，我和安达之间的对话也会变得只有回忆呢”
“嗯——……”
稍微想了想。
“说不定是一件很棒的事情”
“是的是的”
我一边整理着行李，一边进行着这样的对话。
安达好像是准备晚上再收拾剩下的行李，所以坐在沙发里看着电视。画面里好像是在播放着教育节目。好像在哪见过的穿着宇航服的小孩子，和穿着白大褂的男人站在一起，解说着不知道什么东西。穿着宇航服的那个孩子根本冷静不下来，不停地扭动着身体。
（译注：《电波女与青春男》的星宫社和丹羽真。算是联动入间人间之前（四年前）的另一篇web短篇。“マコくんち”）
大概，安达根本就没有看进去一丝一毫吧。
五月那毛刺一般的热意与气温从纱窗的网格之中一点点地渗透进来。这是一个比夏天还要没有水分，只能毫无抵抗地前进的时节。仿佛和去年相似地迎来的这个时期，我大概也怀抱着和去年相似的感想。
不过，要是对季节的感慨每年都会发生变化，过着这样充满着变动的生活的话，那样也挺不容易的，所以现在这样就好。
两人一起租借的公寓。两人一起决定的场所。两人一起生活的空间。
买来的东西也好，生活用品也好，被褥也好，睡梦中的吐息也好平日里的呼吸也好。
大多都是两人份。
这样的我和安达现在都是二十七岁。
至少还是，可以相信未来比过去更长的年龄。
最后确认了一次内容后我合上了旅行包的封盖。合上。合……上。我从上方拼命地向下挤压，强行将其合上了。大概稍微拉开一点就会像惊吓盒一样猛地打开。希望下一次打开是在到达了酒店之后。为了防止出现忘了这事结果不小心中途打开了的情况，要不要写个贴条提醒自己，我稍微烦恼了一下。
从明天开始，我和安达准备去旅行。
目的地是海外。渡过大海前往海的另一边这还是第一次。这是为了完成约定好的事情，也包含着纪念的意味，同时也是享受工作劳动的成果，最重要的是想要去到比如今要更远一些的地方。
总而言之，这会是一场包含着各种各样意义的旅行。渗透着感慨与感伤，我的心思逐渐延展开去。
“上次旅行都不知道是什么时候了”
“嗯—……上次还是高中时候的修学旅行？”
在能记住的范围里我给出回答。如果那就是正解，（本章未完，请翻页）